Este es un resumen de los mangas serializados en la revista Margaret -competencia directa de la Sho-Comi (Shogakukan) y la Hana to Yume (Hakusensha) - y que han finalizado en Japón durante el 2015. No incluye las series de la revista The Margaret.
El mes pasado, también elaboré un resumen para otra revista, pueden verlo aquí:
La revista Margaret en la actualidad serializa varios mangas muy populares dentro de la comunidad. Solo por nombrar algunas tenemos a:Tsubaki-chou Lonely Planet de Yamamori Mika (serie que sigo en múltiples versiones por masoquismo puro), Short Cake Cake de Morishita Suu, Anagura Amélie de Sato Zakuri, Akuma ni Chic x hack de Tanemura Arina y la que está a punto de convertirse en gore: Nanoka no Kare de Tomori Miyoshi (ajaja, esto fue sarcasmo, pero francamente ya no sé que esperar).
Al elaborar esta entrada me he encontrado con muchas sorpresas. A diferencia de la Betsucomi, hay muchos más mangas finalizados, y al parecer la editorial Shueisha (a diferencia de la Shogakukan) no recopila en tomos a todos los mangas que serializa (o quizás si lo haga luego? No tengo idea). También que hay varias series que no han sido tomadas por ningún fansub (Lo único que se me ocurre es la ausencia de raws decentes). Y aquí viene la parte escalofriante, sus series son bastante largas: Aruitou(11 tomos), Neko to Watashi no Kinyoubi (11 Tomos), Hibi Chouchou (12 Tomos) XD ~ Es broma. Este resumen trae 18 series perfectamente balanceadas.
Espero que esta entrada les guste. Cada serie que aparece aquí tiene información del fansub que lo está trabajando y su estado. Están ordenadas de acuerdo a la fecha en la que terminaron de serializarse. Sin más, empezamos!
PD. Si encuentran información de alguno de los mangas que no tienen reseña, serán bienvenidas.
Serialización: Junio, 2014 – Diciembre, 2014 (Margaret 2014 #13 ~ 2015 #01)
Fansub que lo traduce: Shoujo no Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: La familia de Kotori Karaishi tiene una maldición puesta sobre ellos, de los cuales sólo pueden besar a una persona durante toda su vida. Kotori ha intentado todo lo posible para proteger a sus labios... hasta que un playboy se interesó en ella.
TOMOS:
Serialización: Setiembre, 2014 – Diciembre, 2014 (Margaret 2014 #20 ~ 2015 #02)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
Sinopsis: (En inglés)
On the same stage as the person she likes! A heart throbbing love during club activities!
Maika's special talent is mimic! Along with her guy friend Kazu, they amuse everybody. Upon entering high school, she was suddenly kidnapped by seniors from the Drama Club! A cool and passionate invitation from the seniors, Maika is...
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
NOTA: Todos los capítulos de ésta serie se encuentran en Otakumole en español.
Serialización: Junio, 2014 - Enero, 2015 (Margaret 2014 #14 ~ 2015 #03.04)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Serialización: Marzo, 2012 - Febrero 2015 (Margaret 2012 #08 ~ 2015 #05)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
TOMO:
Nota: Son historias recortitas, estilo Mafalda.
Serialización: Noviembre, 2013 - Febrero, 2015 (Margaret 2013 #24 ~ 2015 #06)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Serialización: Noviembre, 2014 – Febrero, 2015 (Margaret 2014 #23 ~ 2015 #06)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
NOTA: Todos los capítulos de ésta serie se encuentran en Otakumole en inglés.
Serialización: Noviembre, 2014 – Marzo, 2015 (Margaret 2014 #23 ~ 2015 #08)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Serialización: Enero, 2014 – Abril, 2015 (Margaret 2014 #03.04 ~ 2015 #09)
Fansub que lo traduce: Pig Rabbit Scans ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: "Desde que te vi por primera vez, quise expresarte todo". Mirei siempre ha tenido miedo a los chicos, por eso que trata de evitarlos todo el tiempo (incluso va a una escuela para chicas) Pero a pesar de esto una serie de eventos hacen que sienta curiosidad hacia un chico... ¿Será capaz Mirei de expresarse con él? ....
TOMOS:
Serialización: Enero, 2015 – Abril, 2015 (Margaret 2015 #03.04 ~ 2015 #10)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Serialización: Mayo, 2015 – Julio, 2015 (Margaret 2015 #11 ~ 2015 #15)
Fansub que lo traduce: Kengai Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Quería que diéramos nuestro primer beso, pero en un error se lo di a tu hermana gemelo... ¿Cómo se supone que continuemos?
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Serialización: Abril, 2015 – Julio, 2015 (Margaret 2015 #10 ~ 2015 #16)
Fansub que lo traduce: Paradise Akai Fansub & Sweet Heart Fansub ~ Proyecto Finalizado ~
Sinopsis: Nakagase Mirai es una estudiante impecable, representante de la clase, pero no tiene suerte con los hombres. Siempre ha cuidado de sus compañeros, pero todo cambia cuando un inesperado chico se enamora de ella.
TOMO:
Serialización: Febrero, 2012 – Julio, 2015 (Margaret 2012 #06 ~ 2015 #17)
Fansub que lo traduce: Last Heaven Fansub ~ Proyecto Activo cerca de finalizar ~
Sinopsis: Una vez que entró a la secundaria, la muy linda pero extremadamente callada Suiren, se vuelve de inmediato el centro de atención entre los chicos…pero un chico en particular no miro hacia ella. La historia de una chica callada y un chico callado. Una historia de amor corta y refrescante.
TOMOS:
Serialización: Diciembre, 2014 – Agosto, 2015 (Margaret 2015 #01 ~ 2015 #18)
Fansub que lo traduce: Sweet Yaoi Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Ryouma Muroto secretamente siente algo por su amigo de la infancia Mao Manaka, una niña de 15 años de edad, que parece ser una refinada belleza en el exterior, pero en realidad es una chica impulsiva que es muy persistente, una vez que ha tomado la decisión de hacer algo. Ryouma la compara con una excavadora. Esta personalidad hace que las demás personas de su edad tiendan a permanecer lejos de ella, y Ryouma disfruta el hecho de que él es, básicamente, la única persona que puede estar a su lado. Un día, cuando Mao se encuentra con un actor, Hayato Honjou, la interacción enre Ryouma y Mao cambia. Ryouma se da cuenta rápidamente del cambio de actitud que tiene Mao hacia Hayato. Mao pronto le dice a Ryouma que ella siente algo por Hayato, entonces se une a una agencia de talento y se muda a Tokio. Cuando Ryouma es descubierto por un agente de talento, decide perseguir a Mao con la esperanza de que sus caminos se conecten algún día.
TOMOS:
Serialización: Febrero, 2015 – Setiembre, 2015 (Margaret 2015 #05 ~ 2015 #19)
Fansub que lo traduce: Kengai Fansub & Totoro Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Megu quiere conseguir un novio no importa como lo haga. Cuando ya ha tenido su rechazo numero 10 la invitan a un goukon donde conocerá a su próximo rechazo? Pero... ¿Qué pasara si este chico muestra tener interés en ella? ¿Acaso Megu al fin podrá conseguir un novio?
TOMOS:
Serialización: Julio, 2015 - Setiembre, 2015 (Margaret 2015 #16 ~ 2015 #20)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
Sinopsis: (En inglés)
The story follows Haru, who was an unremarkable and unpopular guy in junior high but made himself into a star before he entered high school and the underclass man who has loved him all along, Yui.
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Serialización: Abril, 2011 – Octubre, 2015 (Margaret 2011 #09 ~ 2015 #21)
Fansub que lo traduce: Tsuki no Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: "Kuko, sonríe."
El capítulo comienza con esta frase, porque Kuko, que aparentemente es una chica fuerte y alegre, en realidad esconde una profunda tristeza. Esta es la máscara que lleva delante de todo el mundo, todos los días...
En una colina con vistas al mar, en un pueblo que conserva su belleza del viejo mundo, una nueva y bella historia de amor está a punto de comenzar!
TOMOS:
Serialización: Agosto, 2014 – Noviembre, 2015 (Margaret 2014 #17 ~ 2015 #23)
Fansub que lo traduce: Shoujo no Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Nonoyama cuyo amigo es sólo un animal de peluche pasó sus años de escuela primaria y secundaria como un verdadero ausente a causa de la negligencia y la intimidación. Ahora tiene la oportunidad de restablecer su vida como una estudiante de secundaria en una escuela de la ciudad, está decidida a hacer amigos y disfrutar de su vida escolar... ¡Pero las cosas se vuelven difíciles desde el primer día!
TOMOS:
Serialización: Febrero, 2013 – Noviembre, 2015 (Margaret 2013 #05 ~ 2015 #24)
Fansub que lo traduce: Go-K Fansub ~ Proyecto Activo cerca de finalizar ~
Sinopsis: Ai Tachibana es una chica de 16 años que ama las cosas bellas y el chocolate; además está enamorada de su senpai Mia Serizawa, el chico más popular del instituto. Sin embargo, Ai no pueden expresar adecuadamente sus sentimientos hacia él. Cierto día su tía le pide dar clases a su pequeño primo Nekota (Un estudiante de 5to grado). Un año antes, Ai llevó a Nekota al hospital cuando tenía fiebre, y es entonces cuando se enamoró de ella. Debido a ello, no está dispuesto a perderla ante cualquiera y le dice de inmediato que él va a robar su corazón. Al principio Ai piensa que es ridículo y que ella ama a su senpai, pero pronto descubrirá que sus días serán más complicados de lo que ella creía…
TOMOS:
Fuentes:
Italiano: mangabasealpha.wordpress.com
Inglés: myanimelist.net
Japonés: Wiki para la revista Margaret
Comunidad de fansubs y scans de mangas shojos en español.
Seguir Leyendo
El mes pasado, también elaboré un resumen para otra revista, pueden verlo aquí:
La revista Margaret en la actualidad serializa varios mangas muy populares dentro de la comunidad. Solo por nombrar algunas tenemos a:Tsubaki-chou Lonely Planet de Yamamori Mika (serie que sigo en múltiples versiones por masoquismo puro), Short Cake Cake de Morishita Suu, Anagura Amélie de Sato Zakuri, Akuma ni Chic x hack de Tanemura Arina y la que está a punto de convertirse en gore: Nanoka no Kare de Tomori Miyoshi (ajaja, esto fue sarcasmo, pero francamente ya no sé que esperar).
Al elaborar esta entrada me he encontrado con muchas sorpresas. A diferencia de la Betsucomi, hay muchos más mangas finalizados, y al parecer la editorial Shueisha (a diferencia de la Shogakukan) no recopila en tomos a todos los mangas que serializa (o quizás si lo haga luego? No tengo idea). También que hay varias series que no han sido tomadas por ningún fansub (Lo único que se me ocurre es la ausencia de raws decentes). Y aquí viene la parte escalofriante, sus series son bastante largas: Aruitou(11 tomos), Neko to Watashi no Kinyoubi (11 Tomos), Hibi Chouchou (12 Tomos) XD ~ Es broma. Este resumen trae 18 series perfectamente balanceadas.
Espero que esta entrada les guste. Cada serie que aparece aquí tiene información del fansub que lo está trabajando y su estado. Están ordenadas de acuerdo a la fecha en la que terminaron de serializarse. Sin más, empezamos!
PD. Si encuentran información de alguno de los mangas que no tienen reseña, serán bienvenidas.
Kiss de Seiyaku de Yuka Nijino (2 Tomos)
Serialización: Junio, 2014 – Diciembre, 2014 (Margaret 2014 #13 ~ 2015 #01)
Fansub que lo traduce: Shoujo no Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: La familia de Kotori Karaishi tiene una maldición puesta sobre ellos, de los cuales sólo pueden besar a una persona durante toda su vida. Kotori ha intentado todo lo posible para proteger a sus labios... hasta que un playboy se interesó en ella.
Houkago Theater de Chika Iwa (7 capítulos)
Serialización: Setiembre, 2014 – Diciembre, 2014 (Margaret 2014 #20 ~ 2015 #02)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
Sinopsis: (En inglés)
On the same stage as the person she likes! A heart throbbing love during club activities!
Maika's special talent is mimic! Along with her guy friend Kazu, they amuse everybody. Upon entering high school, she was suddenly kidnapped by seniors from the Drama Club! A cool and passionate invitation from the seniors, Maika is...
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
NOTA: Todos los capítulos de ésta serie se encuentran en Otakumole en español.
Boku no Kanojo wa Otokomae de Heart Kyuuma (11 capítulos)
Serialización: Junio, 2014 - Enero, 2015 (Margaret 2014 #14 ~ 2015 #03.04)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Piyocolate de Hinaki Miwa (1 Tomo)
Serialización: Marzo, 2012 - Febrero 2015 (Margaret 2012 #08 ~ 2015 #05)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
Maa-kun to Momo-chan de Shima Akane (29 capítulos)
Serialización: Noviembre, 2013 - Febrero, 2015 (Margaret 2013 #24 ~ 2015 #06)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Kagetora-san to Yobanaide de Aoi Sakurada (7 capítulos)
Serialización: Noviembre, 2014 – Febrero, 2015 (Margaret 2014 #23 ~ 2015 #06)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
NOTA: Todos los capítulos de ésta serie se encuentran en Otakumole en inglés.
Aokawa kun, Kashite de Adachi (10 capítulos)
Serialización: Noviembre, 2014 – Marzo, 2015 (Margaret 2014 #23 ~ 2015 #08)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
I Love You Baby de Mikko Komori (4 Tomos)
Serialización: Enero, 2014 – Abril, 2015 (Margaret 2014 #03.04 ~ 2015 #09)
Fansub que lo traduce: Pig Rabbit Scans ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: "Desde que te vi por primera vez, quise expresarte todo". Mirei siempre ha tenido miedo a los chicos, por eso que trata de evitarlos todo el tiempo (incluso va a una escuela para chicas) Pero a pesar de esto una serie de eventos hacen que sienta curiosidad hacia un chico... ¿Será capaz Mirei de expresarse con él? ....
Bokura no Genjihime de Natsuki Hinai (7 capítulos)
Serialización: Enero, 2015 – Abril, 2015 (Margaret 2015 #03.04 ~ 2015 #10)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Uso Drop de Nozomi Momiji (1 Tomo)
Serialización: Mayo, 2015 – Julio, 2015 (Margaret 2015 #11 ~ 2015 #15)
Fansub que lo traduce: Kengai Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Quería que diéramos nuestro primer beso, pero en un error se lo di a tu hermana gemelo... ¿Cómo se supone que continuemos?
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Tokimeichatte Gomen ne? de Nana Shiiba (1 Tomo)
Serialización: Abril, 2015 – Julio, 2015 (Margaret 2015 #10 ~ 2015 #16)
Fansub que lo traduce: Paradise Akai Fansub & Sweet Heart Fansub ~ Proyecto Finalizado ~
Sinopsis: Nakagase Mirai es una estudiante impecable, representante de la clase, pero no tiene suerte con los hombres. Siempre ha cuidado de sus compañeros, pero todo cambia cuando un inesperado chico se enamora de ella.
Hibi Chouchou de Morishita Suu (12 Tomos)
Serialización: Febrero, 2012 – Julio, 2015 (Margaret 2012 #06 ~ 2015 #17)
Fansub que lo traduce: Last Heaven Fansub ~ Proyecto Activo cerca de finalizar ~
Sinopsis: Una vez que entró a la secundaria, la muy linda pero extremadamente callada Suiren, se vuelve de inmediato el centro de atención entre los chicos…pero un chico en particular no miro hacia ella. La historia de una chica callada y un chico callado. Una historia de amor corta y refrescante.
Full Dozer de Ayumi Komura (3 Tomos)
Serialización: Diciembre, 2014 – Agosto, 2015 (Margaret 2015 #01 ~ 2015 #18)
Fansub que lo traduce: Sweet Yaoi Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Ryouma Muroto secretamente siente algo por su amigo de la infancia Mao Manaka, una niña de 15 años de edad, que parece ser una refinada belleza en el exterior, pero en realidad es una chica impulsiva que es muy persistente, una vez que ha tomado la decisión de hacer algo. Ryouma la compara con una excavadora. Esta personalidad hace que las demás personas de su edad tiendan a permanecer lejos de ella, y Ryouma disfruta el hecho de que él es, básicamente, la única persona que puede estar a su lado. Un día, cuando Mao se encuentra con un actor, Hayato Honjou, la interacción enre Ryouma y Mao cambia. Ryouma se da cuenta rápidamente del cambio de actitud que tiene Mao hacia Hayato. Mao pronto le dice a Ryouma que ella siente algo por Hayato, entonces se une a una agencia de talento y se muda a Tokio. Cuando Ryouma es descubierto por un agente de talento, decide perseguir a Mao con la esperanza de que sus caminos se conecten algún día.
Kimi wa Nani mo Shiranai de Risa Hanano (2 Tomos)
Serialización: Febrero, 2015 – Setiembre, 2015 (Margaret 2015 #05 ~ 2015 #19)
Fansub que lo traduce: Kengai Fansub & Totoro Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Megu quiere conseguir un novio no importa como lo haga. Cuando ya ha tenido su rechazo numero 10 la invitan a un goukon donde conocerá a su próximo rechazo? Pero... ¿Qué pasara si este chico muestra tener interés en ella? ¿Acaso Megu al fin podrá conseguir un novio?
Kyou, Senpai ni Kokuhaku Shimasu de Hikari Adachihara e Yurie Ono (5 capítulos)
Serialización: Julio, 2015 - Setiembre, 2015 (Margaret 2015 #16 ~ 2015 #20)
NINGUN FANSUB LO TRADUCE
Sinopsis: (En inglés)
The story follows Haru, who was an unremarkable and unpopular guy in junior high but made himself into a star before he entered high school and the underclass man who has loved him all along, Yui.
SIN TOMO RECOPILATORIO HASTA EL MOMENTO
Aruitou de Nagamu Nanaji (11 Tomos)
Serialización: Abril, 2011 – Octubre, 2015 (Margaret 2011 #09 ~ 2015 #21)
Fansub que lo traduce: Tsuki no Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: "Kuko, sonríe."
El capítulo comienza con esta frase, porque Kuko, que aparentemente es una chica fuerte y alegre, en realidad esconde una profunda tristeza. Esta es la máscara que lleva delante de todo el mundo, todos los días...
En una colina con vistas al mar, en un pueblo que conserva su belleza del viejo mundo, una nueva y bella historia de amor está a punto de comenzar!
Taihen Yoku Dekimashita de Zakuri Sato (5 Tomos)
Serialización: Agosto, 2014 – Noviembre, 2015 (Margaret 2014 #17 ~ 2015 #23)
Fansub que lo traduce: Shoujo no Fansub ~ Proyecto Activo ~
Sinopsis: Nonoyama cuyo amigo es sólo un animal de peluche pasó sus años de escuela primaria y secundaria como un verdadero ausente a causa de la negligencia y la intimidación. Ahora tiene la oportunidad de restablecer su vida como una estudiante de secundaria en una escuela de la ciudad, está decidida a hacer amigos y disfrutar de su vida escolar... ¡Pero las cosas se vuelven difíciles desde el primer día!
Neko to Watashi no Kinyoubi de Tanemura Arina (11 Tomos)
Serialización: Febrero, 2013 – Noviembre, 2015 (Margaret 2013 #05 ~ 2015 #24)
Fansub que lo traduce: Go-K Fansub ~ Proyecto Activo cerca de finalizar ~
Sinopsis: Ai Tachibana es una chica de 16 años que ama las cosas bellas y el chocolate; además está enamorada de su senpai Mia Serizawa, el chico más popular del instituto. Sin embargo, Ai no pueden expresar adecuadamente sus sentimientos hacia él. Cierto día su tía le pide dar clases a su pequeño primo Nekota (Un estudiante de 5to grado). Un año antes, Ai llevó a Nekota al hospital cuando tenía fiebre, y es entonces cuando se enamoró de ella. Debido a ello, no está dispuesto a perderla ante cualquiera y le dice de inmediato que él va a robar su corazón. Al principio Ai piensa que es ridículo y que ella ama a su senpai, pero pronto descubrirá que sus días serán más complicados de lo que ella creía…
Fuentes:
Italiano: mangabasealpha.wordpress.com
Inglés: myanimelist.net
Japonés: Wiki para la revista Margaret
Comunidad de fansubs y scans de mangas shojos en español.
Etiquetas:
Resumenes
