Antes que termine el mes, dejo la colección de portadas que salieron en Diciembre que tenía pendiente desde hace semanas - Y con esto, estoy al día con esta sección yeiiiiiii *Se lanza flores*- para poder iniciar con buen pie el 2017 *Rueda ojos*
Sé que ando un poco desaparecida de este espacio, pero es que hace como un mes - un poco más tal vez - me puse la soga al cuello con la edición de ese manga del costado:
Hatsu*Haru. Que decir de él, es una experiencia dolorosamente bonita... Ven masoquismo en esta frase, ¿verdad? Pero, personalmente amo esa historia, y aunque me gustaría esforzarme más en él, no creo poder darle más tiempo del que ya le doy. Por fortuna - o quizás por desgracia, mi profesión me ha enseñado a medir casi todo y a ser productivo y en cierto punto... terminé por aplicarlo también a mis hobbies, por lo que no me sorprendió cuando estas últimas semanas terminé por elaborar una plantilla de fuentes para mis ediciones. No sé si algún fansub lo haga, pero para personas como yo, que pierden la paciencia con facilidad, y que tienden a aburrirse si el proceso va lento es ALTAMENTE EFECTIVO (Creo que haré un tutorial de esto). Aunque también creo que en parte es la práctica, pero mis tiempos de edición se han reducido a un poco más de la mitad si comparamos a como empecé. Incluso tengo un estándar de cuantas hojas debo avanzar por hora... Doy miedo, ¿verdad? Mejor no sigo o siento que los traumaré...
Esta última semana también, entre ratos libres, y entre lo que editaba Hatsu Haru, me he dedicado a acosar a Tumangaonline, ¿Es una especie de nuevo hobbie? No, la verdad empezó por saber si podían borrar mis capítulos subidos y luego seguí molestándolos con otras cosas. Lo último que les comenté era si podían moderar los comentarios, por ejemplo, que los usuarios dejen de colocar: ¿Para cuando el siguiente capítulo? o ¿Por qué abandonaron ese manga? o el clásico "Yo ya me lo leí en Otakumole" (¬_¬) Créanme que sin esos comentarios, las personas que colaboramos en el proceso de traducción y edición de mangas, viviríamos más felices y con menos estrés. Pero los desgraciados apelaron a la libertad de expresión... Damn! En teoría yo sé que si pueden moderar comentarios, pero la cantidad de personas que hace esto es inmensa! Lo bueno de ellos es que siempre te responden, así no te guste su respuesta, pero te responden.
Continúa el trauma en la próxima edición...
ARIA 2017 #02: Harukanaru Jikuu no Naka de 6 de Mizuno Tohko
ASUKA 2017 #02: Momogumi Plus Senki de Sakondou Eri
BELOVE 2016 #24 & 2017 #01: Meiji Melancholia de Rikachi & Happy Happy de Nobuko Hama
BETSUCOMI 2017 #01: Joou no Hana de Izumi Kaneyoshi
BETSUFURE 2017 #01: P to JK de Maki Miyoshi
BETSUHANA 2017 #02: Boku wa Chikyuu to Utau de Saki Hiwatari
BETSUMA 2017 #01: Sensei Kunshu de Kouda Momoko
CHEESE! 2017 #02: Bonnou Puzzle de Chihiro Kawakami
CIAO 2017 #01: Owaru Sekai de Kimi ni Koisuru de Notoyama Keiko
COCOHANA 2017 #02: Ashi-Girl de Morimoto Kozueko
DESSERT 2017 #02: Haru Matsu Bokura de Anashin
FLOWERS 2017 #02: Seven Knights of the Kingdom of Maronie de Iwamoto Nao
HANA TO YUME #01 & #02: Akatsuki no Yona de Mizuho Kusanagi & Fukumenkei Noise de Fukuyama Ryoko
KISS 2017 #02: Tokyo Tarareba Musume (Dorama)
LALA 2017 #02: Saiouji Kyoudai ni Komarasareru no mo Warukunai de Harumi Hitsuji
MARGARET 2017 #01 & #02: Short Cake Cake de Morishita Suu & Tsubaki-chou Lonely Planet de Mika Yamamori
NAKAYOSHI 2017 #01: Sakura Card Captor de CLAMP
PETIT COMIC 2017 #01: Love Phantom de Mitsuki Kako
RIBON 2017 #01: Nanairo Kakumei de Mizuka Yuzuhara
SHO-COMI 2017 #01 & #02: Koi Furu Colorful de Ai Minase & Ore Yome de Sano Airi
YOU 2017 #02: Koudaike no Hitobito de Morimoto Kozueko
Seguir Leyendo
